„— Unde e Martinea? l‑a întrebat. Omulețul a arătat în direcția lunii. — Martinea dincolo de orbita soarelui vostru, a spus omulețul.”

Vacanța de vară a lui Eddie devine de neuitat fiindcă, într-o noapte, în livada de meri a bunicii aterizează o navă spațială. Curând, Eddie face cunoștință cu Marty, un omuleț explorator de pe planeta Martinea. Totul e bine și frumos, până când omulețul își rătăcește bobina de sârmă zurianomatricom, încărcată cu misterioasa energie Z, ce pune întreaga navă în mișcare. Micuțul martinean rămâne captiv pe Pământ și are nevoie de ajutorul lui Eddie pentru a se întoarce pe planeta sa. Dar înainte de toate, misiunea lui Marty este să descopere America.

În răstimpul petrecut pe Pământ, Marty învață multe lucruri de la Eddie. Află ce înseamnă să fii cercetaș, cum să fii un bun coechipier, de ce nu e important să câștigi, ci cum câștigi, care e înțelesul multor cuvinte și, mai presus de orice, ce înseamnă o prietenie adevărată.

Poveștii lui Slobodkin nu-i lipsesc nici scenele de umor. Supărat că nu-și găsește bobina de sârmă, Marty începe să suspecteze că animalele din ograda bunicii i-au ascuns-o sau, și mai rău, i-au mâncat-o. Așa că, după ce se asigură că gânsacul nu e un spion al armatei Statelor Unite, micuțul martinean se lansează într-o operațiune de urmărire a gânsacului și a țapului, principalii suspecți.